人文学院翻译硕士（MTI）教育中心召开实习分享暨动员会

为培养具有良好职业素养的高层次应用型专门人才，推动翻译硕士研究生实习进展，近日，人文学院翻译硕士（MTI）教育中心召开“2021级实习分享暨2022级实习动员会”。学院党委副书记赵立涛、中心主任马娟娟、副主任赵昊炜，全体2022级翻译硕士研究生以及应邀分享实习经验的7位2021级翻译硕士研究生出席此次会议。会议由马娟娟主持。

会上，谭星等7位同学分享交流了在为期六个月的实习期中积累的宝贵经验。7位同学所在实习单位位于北京、上海、西安等多个城市，包括西安市对外友好城市交流中心、掌阅科技、蔚来中国、小红书、西安迈蓝、北京如文思等。

谭星同学分享了在掌阅科技从事小说海外翻译、内容编辑、术语表制作及译文审校等工作的实习经验。刘雨青同学分享了在西安市对外友好城市交流中心从事丝路国际电影节闭幕式等重大会议口译实践、新闻稿及公文信函写作等工作时的经验，建议选择实习岗位时可从自身性格及未来职业规划两方面考虑。尉心怡同学先后在蔚蓝中国和小红书两家企业实习，积累了实习单位选择、简历优化、笔试面试技巧及入职准备等多方面的丰富心得。蔡巍、刘晗裕两位同学在北京如文思实习期间表现优异，荣获“优秀实习生”称号，巩固了专业知识，拓展了职场技能。梁多、沈倩两位同学在西安迈蓝实习期间，从事医药领域及移民领域翻译工作，深刻体会到将课堂理论应用于翻译实践中的重要性和主动沟通的必要性。听完以上鲜活真实的实习经验分享，参会学生纷纷表示受益良多。

最后，学院党委副书记赵立涛强调要严守实习单位规章制度，切实提高安全意识，时刻注意人身安全，顺利完成实习任务；中心副主任赵昊炜详细讲解了实习报告及实习成果要求，鼓励同学们在实习中充分发挥专业特长，积极适应身份转换，提升自身综合素质，把握就业机会。

此次实习分享暨动员会为翻译专业硕士研究生搭建了交流平台，有助于学生了解语言服务行业人才需求和就业前景，为未来职业生涯打下坚实基础。