我院教师参加全国翻译专业学位研究生教育2024年年会

2024年6月16日，全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在江苏南通召开。本届大会以“数智时代的高端翻译人才培养”为主题，聚焦国家战略需求、人类文明交流互鉴、人工智能发展等视域下的高端翻译人才培养问题，旨在推动人工智能技术为高端翻译人才培养赋能，促进产教融合跨越式发展。我院翻译硕士教育中心/研究生公共英语教学部主任李娜、翻译硕士生导师刘丽参加本次年会。

6月17日上午，中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，中国翻译协会常务副会长、全国翻译教指委专家委员会主任、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，教育部－清华大学教育战略决策国家规划研究中心副主任王传毅、翻译教指委副主任委员，上海外国语大学原党委书记姜锋、联合国语文会议大学联络组高校协调人李正仁、上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井做大会主旨发言。

下午大会围绕高端翻译与国际传播、翻译专业学位教育案例库建设、翻译技术的应用与发展、翻译教材建设与学科发展、翻译专业学位研究生教育师资队伍建设、产教融合的高端翻译人才的协同培养等组织了分论坛研讨。李娜副教授参加第二分论坛“翻译专业学位教育案例库建设”，并做了题为“让文化‘活起来、走出去’：青铜文物展陈文本翻译规范及译写模式—教育部主题案例申报”发言。刘丽副教授参加第一分论坛“高端翻译与国际传播”研讨。

本届年会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会共同主办，吸引了全国500余名高校翻译院系及相关组织和机构代表参加会议，共商翻译教育发展大计。 参加此次年会对于加强我院以服务国家战略需求为核心，提高翻译专业学位建设和内涵式发展，提升翻译人才培养质量，具有积极的推动和引领作用。