人文学院英语系召开2024级本科新生入学教育活动之校友交流（一）

为帮助2024级新生合理规划大学四年的学习与生活、强化专业认知、了解专业前景与就业方向，人文社会科学学院英语系“三全育人”导师团于2024年9月25日下午14点在A422智慧语言实验室召开了2024级本科新生入学教育活动之校友交流活动。此次讲座由英语系系主任、“三全育人”导师团导师张睿主持，由西安工程大学英语系2006级毕业生、英语专业校外导师、中译语通（陕西）科技有限公司语言服务事业群副总监陈栋老师主讲，2024级英语专业全体学生参加了本次活动。

讲座伊始，张睿老师向同学们介绍了本次讲座的主讲嘉宾陈栋老师，并指出了本次活动的目的。接下来，陈栋老师向大家做了题为《语言服务的未来：英语专业学生的职业发展之路》的讲座。本次讲座由六个部分构成：常见的翻译误区、翻译专业教育概况、AI对翻译行业的影响、翻译人才评价、翻译行业的就业可能性、推荐书目。

陈栋老师通过生活中的具体实例引入在笔译、口译中常见的翻译误区，在与同学们互动的过程中生动的展现了中英翻译文化的差异。紧接着，陈栋老师向大家介绍了翻译专业教育概况、AI对翻译行业的影响，点明了人工翻译与机器翻译的区别，以及二者相结合可达到的翻译效果。接下来，陈栋老师向大家讲述了翻译行业的就业趋势，激励大家对未来有美好的期盼并作出合理规划，脚踏实地，一步步实现自己的梦想。最后，陈栋老师推荐了翻译类书目，并分享了自己的大学生活，给予同学们真挚的建议与祝福。

讲座的尾声，张睿老师寄语2024级英语专业全体新生，激励大家向优秀的学长学姐学习，心怀理想、脚踏实地，让生命之树在不断奋斗中茁壮成长！

此次讲座是人文学院英语系“三全育人”系列活动中有关学业育人的一次重要活动，陈栋老师生动有趣的讲述与分享使同学们对英语学习与语言服务行业有了更深刻的理解，并对未来作出合理规划。生命不息，奋斗不止。希望同学们可以一步一个脚印，踔厉奋发，笃行不怠，赓续前行，奋楫争先！