崔晓丹

1.基本信息

崔晓丹，讲师，兰州大学英语语言文学专业硕士（2007），2015年美国恩波利亚州立大学访问学者，现为西北大学博士在读。

2.研究方向

比较文学与世界文学、英语教学、跨文化翻译

3.工作经历

2007年-至今  西安工程大学人文社会科学学院英语系教师

2019年10月-2022年9月担任人文社会科学学院翻译硕士教育中心副主任

4.主讲课程

本科生课程：《英语口译》《英语演讲与辩论》《英语语法》《英美国家概况》《英语听力》《经贸英语》

研究生课程：《口译理论与实践》《专题口译》

5.教学奖励

1. 2023年全国高校外语课程思政教学案例设计大赛二等奖；

2. 2022年、2021年外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖；

3. 2019年“全国高校教师教学创新大赛—第五届外语微课大赛”陕西赛区二等奖；

4. 2019年西安工程大学“第16届青年教师讲课比赛”文科组二等奖；

5. 2019年第十届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（视听说组）陕西赛区三等奖；

6. 2019年西安工程大学人文社会科学学院青年教师讲课比赛一等奖；

7. 2018年第三届微课教学大赛校级三等奖；

8. 2015年“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语类专业组）陕西赛区三等奖；

9. 2013年西安工程大学“第13届青年教师讲课比赛”优秀奖。

6.指导学生获奖

1.指导的学生获得2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级复赛（陕西赛区）英语组写作赛项铜奖；

2. 2021年第十届全国口译大赛（英语）西部赛区大区赛二等奖指导教师；

3. 2021年全国大学生英语竞赛全国总决赛英语风采大赛优秀奖指导教师；

4. 2020年第九届全国口译大赛（英语）优秀领队奖。

7.其他荣誉

1. 2021、2019、2018、2017、2009年度年终考评为“优秀”；

2. 2018-2019学年校级“优秀教师”；

3. 2013年校级“优秀毕业论文”指导教师；

4. 2010年第三届西安工程大学“学生心目中的好老师”。

8.教学成果

1. 价值引领、项目驱动、技术赋能：纺织行业高校翻译硕士笔译课程教学创新实践，“纺织之光”2023年度中国纺织工业联合会纺织高等教育教学成果二等奖，排名第4；

2. 培根铸魂•启智润心—地方行业特色高校五维一体外语课程思政教学模式构建与实践，“纺织之光”2023年度中国纺织工业联合会纺织高等教育教学成果二等奖，排名第6；

3. 新文科背景下对接纺织服装行业国际拓展的学科交叉英语专业人才培养的探索与实践，“纺织之光”2023年度中国纺织工业联合会纺织高等教育教学成果二等奖，排名第10；  4. 纺织服装行业特色高校翻译硕士人才培养模式的探索与实践，西安工程大学2023研究生教育教学成果二等奖，排名第3；

5. 价值引领、技术赋能、项目驱动：纺织行业高校翻译硕士笔译课程教学创新实践，西安工程大学2023研究生教育教学成果二等奖，排名第4；

6. 培根铸魂•启智润心—地方行业特色高校四维驱动外语课程思政教学模式构建与实践，西安工程大学2023年本科教育教学成果一等奖，排名第6；

7. 让文物“活起来、走出去”：陕西历史博物馆青铜展陈文本翻译规范及译写实践（ZT-231070905），2023年教育部学位与研究生教育发展中心主题案例立项，第三参加人；

8. 2023年陕西特色线上课程《文化考察》（SXTSKC-2023-076）获得立项，参与人，主讲教师；

9. 2021年《英语口译》被认定为“省级一流本科课程—线上一流课程”，项目负责人；

10. 翻译硕士专业学位研究生实践能力培养研究， 2021年西安工程大学研究生教育教学成果二等奖，排名第3；

11. 文化传承创新型人才培育诉求下纺织服装高校外语教学多维互动教学模式构建与实践，“纺织之光”2021年度中国纺织工业联合会纺织高校教育教学成果奖二等奖，排名第6；

12. 文化传承创新型人才培育诉求下纺织服装高校外语教学多维互动教学模式构建与实践，西安工程大学2021年度本科教育教学成果二等奖，排名第6；

13. 2020年《英语口译》课程获得校级“一流课程”线上线下混合课程立项，项目负责人；

14. 英语口译（2016MKJS6），西安工程大学2016年度本科教学改革研究项目慕课建设专项，负责人，课程已在“学堂在线”运行多期。

15. 《畅享英文歌曲》，西安交通大学出版社ISBN 978-7-5605-3562-3，2010年9月，参编3.1万字。

9.指导大创项目

1. 2022年省级创新创业训练项目“陕西文学影视化与陕西文化传播研究”（S202210709086），已结题。

2. 2020年校级创新创业训练项目“互联网时代下博物馆作为公共文化机构的思政教育价值提升研究”（2020019），已结题；

3. 2018年校级创新创业训练项目“‘一带一路’视域下英语口译学习微信公众平台创建”（2018054），已结题；

4. 2015年校级创新创业训练项目“高校英语专业本科毕业生口笔译能力市场需求调查—以西安高校为例”（201507028），已结题。

科研成果

        1. 陕西省“十四五”教育科学规划 2023年度课题：信息技术赋能下高校外语教师信息素养框架构建及提升路径研究（SGH23Y2350），厅局级，排名第4；

2. 2021年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目：特色工科院校文工交叉MTI复合型人才培养的探索与实践，厅局级，主要参加人；

        3. 2021年度陕西省新文科研究与改革实践项目：特色工科院校外语类专业文工交叉复合型人才培养创新与实践研究，省部级，参加人；

4. 2021年度陕西省教育厅科研计划项目：“讲好中国故事”背景下国内主流媒体跨文化传播话语通约性研究，厅局级，主要参加人；

5. 2020年度陕西省教育厅科研计划项目：“一带一路”视阈下陕西省对外文化贸易中语言服务现状及优化路径研究（20JK0180），厅局级，主要参加人；

6. 西安工程大学党委组织部2019年基层党建工作研究课题：“不忘初心、牢记使命”—英语专业“课程思政”实现途径研究（2019DJKT11），校级，主持人；

7. 2018年陕西省社会科学基金年度项目：传播学视域下陕西现当代文学“走出去”译介模式研究（2018J15），省部级，主持人；

8. 陕西省教育科学“十三五”规划2018年度课题：新媒体环境下服务“一带一路”口译人才培养的立体式英语口译教材开发研究（SGH18H083），厅局级，主持人；

9. 西安工程大学哲学社会科学研究项目：讲好中国故事—赛珍珠中国题材小说研究（2016ZXSK17），校级，主持人；

10. 西安工程大学哲学社会科学研究项目：跨文化背景下赛珍珠研究的前景展望（2014ZXSK26），校级，主持人。

联系方式: 20070707@xpu.edu.cn